Maaf. Kami tutup.
Oh, tapi tanda di depan menunjukkan bahwa anda buka hingga pukul 8:00
Aku harus melakukan inventarisasi.
Kami fikir kami boleh menelusuri toko ini sejenak
sekaligus ingin berteduh.
Cuacanya sangat buruk di luar sana.
Baiklah. Aku akan menunggu beberapa menit.
Sekarang, aku tidak ingin kau bersikap manja Mary,
Dan jangan menyentuh apa pun.
Apa kau mengerti?
Oh, lihat, Sayang.
Dia punya beberapa perak Georgia.
Ibuku punya perlengkapan teh Georgia
Tidak, Jangan, gadis kecil
Benda-benda itu bukanlah mainan
Bukankah sudah kukatakan, jangan menyentuh apapun.
Mary, kau harus mendengarkan apa kata ibumu.
Dia bukan ibuku.
Ibu kandungku sudah meninggal.
Apakah kau akan membiarkannya berdiri di sini,
Dan bicara padaku seperti itu?
Tn. Simms: Tidak, tentu saja tidak.
Sekarang, Mary ...
Pembicaraan yang satu ini belum berakhir, nona muda.
Biarkan dia melihat-lihat sebentar, Irene.
Dia akan bersikap baik, bukan begitu sayang?
Lihat kotak musik kecil ini.
Mari kita lihat.
Ayo.
Ny. Simms: Bukankah itu biasa?
Tn. Simms: Apakah kau suka?
Aku ingin membelikanmu sesuatu, sayang.
Halo Mary, namaku Vita.
Kau bisa bicara.
Aku mampu melakukan banyak hal, dan kau pun begitu.
Kita akan menjadi teman baik.
Hei, di mana orangtuamu?
Ini bukan tempat untuk gadis kecil seperti mu.
Lebih baik kalian tinggalkan kami sendiri.
Kau pandai bicara juga.
Pergilah.
Kau bisa lakukan apapun yang kau mau,
Mary.
Ow!
Oh
Dari mana saja kau sayang?
Kami sangat mencemaskanmu.
Ny. Simms : Astaga!
Apa yang terjadi dengan pakaian mu?
Itu pakaian baru!
Beberapa pemuda menggangguku.
Boneka ini melakukannya.
Ia melukai dan membuat mereka pergi.
Ia punya sedikit imajinasi.
Berikan bonekanya padaku.
Berapa ... berapa harga boneka itu?
Aku ingin membelinya.
Tidak, jangan lakukan itu. Boneka ini tidak dijual.
Tak ada satu pun yang dijual di sini.
Sekarang, kalian tinggalkan tempat ini, cepat!
Keluar, keluar!
Aku belum pernah begitu merasa terhina selama hidupku.
Tidak lagi, tidak lagi.
Aku tidak akan menuruti keinginanmu lagi.
Aku tidak mau lagi bertanggung jawab
Atas kematian orang-orang tak berdosa
Tuhan yang maha pengasih
Nah, kau memilih waktu yang tepat untuk pergi.
Sayang, kumohon jangan mulai lagi.
Acara piknik perusahaan ini sangat berarti bagiku.
Semua mitra penting dari perusahaan akan hadir di sana.
Aku akan pulang tepat waktu.
Aku hanya pergi untuk beberapa hari.
Yah, itu bagus,
Karena aku berencana mengumumkan pertunangan kita nanti,
Dan itu mengharuskan mu untuk hadir.
"mengharuskan aku" -- Aku suka itu.
Setiap kau terlibat perdebatan dengan ku
Kau bersikap seolah aku adalah pengacara lawan.
Maaf.
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Aku hanya berharap kau menyelesaikan urusan
toko barang antik ini dengan segera.
Lloyd, kau tahu aku ingin menyelesaikannya
Secepat yang kau inginkan.
Aku tidak tahu mengapa paman Lewis mewariskan toko itu pada ku.
Aku bahkan belum pernah bertemu dengannya, apalagi sepupu ini
Yang mana aku harus berbagi segala sesuatu dengan nya.
Oke.
Mungkin aku bisa menggugat sepupu mu
untuk mendapatkan persentase yang lebih besar dari warisan itu.
Aku bisa mendapatkan beberapa pengalaman litigasi.
Halo.
Ada orang di sini?
Halo.
Oh.
Oh. Aduh!
Hei, hei, hei.
Sakit sekali.
Jangan bilang,
Kau pasti Ryan Dallion.
Ya.
Itu aku.
Ryan The Lion (Singa)
Bagaimana kau tahu?
Pengacara Paman Lewis mengatakan kau akan berada di sini.
Aku Sepupumu, Micki.
Apa kabar?
Michelle Foster?
Michelle?
Astaga. Aku...
Aku fikir ditelegram dikatakan Michael Foster.
Aku menduga seorang pria.
Maafkan aku.
Ini, um, meskipun begitu tidak mengubah keadaan.
Tidak juga.
Tempat yang hebat, bukan?
Akan jadi kenangan tersendiri
merenovasi tempat ini, hmm?
Terlihat berantakan.
Oh, bagus. Tidak ada listrik.
Yah, besok akan dinyalakan.
Mau kemana?
Menghubungi tunanganku.
Memberitahu dia bahwa aku tiba dengan selamat.
Tidak apa-apa kan?
Aku tidak apa-apa, percayalah.
Aku hanya berharap kau tidak berteriak lebih keras.
Jangan katakan,
Besok.
Yup.
Sesuatu mengatakan padaku kau punya sedikit turbulensi
Pada penerbangan mu atau ada sesuatu, hmm?
Aku sudah punya sedikit gejolak sepanjang hari ini.
Hei, hei.
Wow!
Paman Lewis pasti punya kejutan
Saat halloween, hah?
Pria seperti apa yang tertarik dengan benda-benda seperti ini?
Seperti aku, huh?
Menurutmu, mengapa ia meninggalkan tempat ini untuk kita?
Oh, dia tidak melakukannya,
Pengacara itu mengatakan, sudah tertulis secara sah dalam surat wasiat.
Kita mendapatkannya secara default.
Beruntungnya kita.
Coba kau lihat ini!
Tuhan kumohon, mudah-mudahan
Ini adalah mobil terfantastis yang pernah kulihat.
¶ laddle-di-duddle-di-duh, laddle-di-diddle-di-duh... ¶
¶ laddle-di-diddle- di... ¶ ta-da!
Micki: Oh.
Terima kasih, Tuhan.
Hee!
Kuncinya ada di dalam.
Ayolah. Mari kita pergi dari sini.
Tempat ini membuatku merinding.
Micki, ayo, coba lihat.
Duduklah di belakang.
Whoa! Lumayan, huh?
Lumayan
Kemana gadisku akan pergi?
Pulang, James.
Dan jangan lupakan kuda-kudanya.
Oh! Kau tahu apa artinya itu?
Sudah pasti kematian.
Micki, itu hanyalah seekor kucing.
Dengar, aku tak peduli.
Mari kembali ke bisinis.
Aku pikir kita harus mendapatkan pengesahan properti ini terlebih dahulu.
Apa yang kau lakukan?
Apa kau tidak ingin cari tahu apa yang diwariskan padamu?
Semua seluk-beluk, sudut dan celah?
Tidak! Aku mau. Dengar, tempat ini adalah milik kita.
Baik, buruk, atau apapun, Kita pemiliknya.
Terserah apa yang ada di balik pintu itu semuanya adalah milik kita.
Dengarkan aku-- Aku mulai terdengar seperti Monty Hall.
Ryan: Apa kubilang?
Benar-benar tambang emas.
Sulit dipercaya!
Oh.
Entahlah, Ryan.
Ada yang tidak beres dengan tempat ini.
Apa itu?
Akan kuperiksa.
Micki: Ryan!
Ryan, berhentilah bercanda.
Micki! Jangan panik.
Ryan!
Ryan: Micki!
Micki?!
Micki!
Ryan: Micki!
Micki, Jangan panik.
Micki: Ryan!
Hey!
Micki, micki, tunggu. Micki. Micki.
Cukup sudah. Aku menyerah.
Micki! Micki! kau mau kemana?
Micki!
Oh!
Apa itu?
Dengar, aku sungguh tak peduli.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Coba kita periksa.
Menurut mu apa ini?
Ini catatan segala sesuatu yang dijual oleh paman lewis.
Memangnya kenapa?
Micki, ayolah.
Aku hampir kehabisan nafas di bawah sana.
Baiklah, baiklah, jadi kita punya beberapa masalah untuk diatasi.
Bukan itu saja.
Ada sebuah boneka...
Ada apa dengan boneka?
Lupakanlah.
Hei, jangan salahkan aku atas semua ini.
Kau benar-benar orang yang cerewet, bukan?
Hei!
Itu adalah bagianmu, oke?
Oh! Hei, hei, hei.
Jangan, jangan, jangan, jangan, jangan.
Kau bisa mengenai ku kali ini.
Sesuatu memberitahu ku, kau tidak ingin menjalankan toko ini bersama ku.
Dengar, Ryan, ini mungkin
akan mengejutkanmu,
Tetapi aku tidak menginginkan toko ini.
Aku datang kemari untuk menjual semuanya.
Menjualnya?
Semua ini diberikan pada kita atas kepercayaan yang tinggi.
Melewati dari generasi ke generasi...
Oh, hentikan omong kosong itu, Ryan.
Kita bahkan tidak mengenal Paman Lewis.
Terimakasih pada Tuhan untuk itu.
Oke, bagaimana jika aku tidak ingin menjualnya?
Ryan... Kita harus menjualnya.
Langkahi dulu mayatku.
Entahlah.
Mungkin kau benar.
Oh, itu biasa terjadi.
Hai.
Yah, aku memang tidak ingin menjalankan sebuah bisnis.
Kau punya nama dan nomor nya?
Tak ada yang salah dengan menjalankan bisnis,
Selama itu bukan yang satu ini.
Ya.
Aku benci tempat ini.
Oh, ya, aku tahu, aku tahu.
200? Tapi ini harganya ribuan.
Pria: Ya, tapi itu sudah turun sejak lama.
Maaf.
Aku datang kemari sekitar enam bulan lalu.
Kalian punya sebuah boneka antik
dengan mulut seperti pupet?
Ya.
Ya, aku fikir kami masih menyimpannya.
Um... Mm-hmm.
Yang ini?
Ya itu dia. Berapa harganya?
Baiklah, untuk anda, aku beri harga, um...
Maafkan aku, Boneka itu tak dijual.
Apa maksudmu? Maksudku, ini tidak dijual.
Aku tidak tahu kau meletakkannya di sana.
Aku sungguh minta maaf.
Micki, apa yang kau lakukan?
Aku tak bisa menjelaskannya.
Tidak. Dengar... Ini tidak benar.
Kau bilang kita harus menjual semuanya.
Boneka ini termasuk didalamnya, oke?
Terima kasih banyak.
Aku tak bisa membayangkan betapa bahagianya
putri kecilku karena boneka ini.
Ryan: Hei, kami juga turut senang.
Tn. Simms: Apakah kau menerima cek?
Ryan: Tentu.
Setelah esok hari, kita telah menjual habis semuanya, hmm?
Tepat waktu bagimu untuk pergi ke acara piknik itu
bersama Perry Mason.
Apa itu?
Mungkin bukan apa-apa seperti sebelumnya.
Lalu, mengapa kau berbisik?
Bagus! Sekarang
Kita sedang dirampok!
Jatuhkan!
Sekarang!
Siapa kalian?
Siapa... siapa kami? lalu siapa kau?
Jack Marshak
Aku memasok toko ini dengan barang-barang antik.
Kau punya cara pengantaran barang yang lucu.
Ini bukan sebuah pengantaran barang.
Ini lebih semacam penagihan.
Lewis Vendredi
Selalu punya ingatan yang selektif
dalam membayar tagihanku.
Tapi mengenai kau...
Kau mengenal Paman Lewis?
Paman Lewis?
Benar. Dia adalah paman kami.
Kalian terlalu normal untuk memiliki hubungan dengan Vendredi.
Mengapa kalian menyebutnya dalam waktu lampau?
Paman Lewis telah meninggal.
Lewis, meninggal?
Paman kalian dan aku adalah sahabat lama.
Aku mengajarinya trik sihir.
Mengajarinya membaca kartu tarot
Membuka matanya pada dunia lain di luar dunia kita.
Dan, dunia yang mana itu?
Dunia arwah-- dunia akhirat
Oh, kau tidak mengharapkan kami
untuk mempercayaimu bukan?
Kau bisa mengandalkan aku untuk mempercayai itu.
Kalian tidak harus mempercayainya.
Dengar, Lewis selalu takut
menjadi tua, dan dia bernafsu pada kekayaan
Dan kedua hal itu menguasainya
hingga ia mencoba hal-hal yang tidak aku harapkan.
Seperti apa?
Seperti dusin.
Memohon pada iblis.
Bagus sekali.
Bagaimana kau bisa tahu?
Buku komik.
Dusin adalah nama-- nama kuno--
Yang diberikan oleh bangsa Perancis bagi iblis atau setan.
Ya, seperti pesugihan.
Lewis selalu memberitahukan ku
bahwa ia telah melakukan penelitian,
Dan itu maksudnya ia telah melakukan sebuah perjanjian
dengan iblis-- sesuatu yang dilakukan terhadap barang-barang antiknya--
sebagai imbalannya, ia memperoleh kekayaan yang melimpah,
dan keabadian.
Jika dia melakukan hal itu
Dia tidak akan meninggal, bukan?
Tampaknya begitu.
Aku rasa kita tidak akan pernah tahu yang sesungguhnya ...
Kecuali, mungkin, dia meninggalkan semacam catatan
mengenai apa yang terjadi dengan barang-barang antiknya.
Coba tebak.
Kalian menemukan sesuatu?
Ah...
Jadi, manifesnya jatuh dari atas sana?
Ya, ya, apa yang...
Apa arti tulisan hiroglip yang ada di sampingnya?
Mantra theurgical dari demogorgon, anak ku.
Itu sejenis sihir hitam.
Lewis selalu memiliki tempat-tempat rahasia.
Dia punya yang lainnya di sekitar sini.
Ah.
Mengenai apa semua ini?
Oh.
Ada apa? Ada masalah apa?
Oh, mau kah kau bacakan untukku apa yang ada di dalam manifes?
Lihat jika... jika ada sebuah baling-baling cuaca metal
yang terjual tahun ini.
Uh-huh, mm-hmm. tanggal berapa?
Um, 29 Mei.
Pada tanggal 30 Mei, seorang pria disambar petir
ketika sedang memasang sebuah baling-baling cuaca metal.
Bagaimana dengan sebuah gaun pesta abad 17
berwarna putih, dihiasi dengan renda?
Ya, di sana ada gaun pesta.
Tanggal berapa?
14 Maret.
Tanggal 16 Maret, seorang wanita tewas dalam kebakaran yang mengerikan
dengan mengenakan gaun-- dia telah membuat perjanjian.
Dan ada banyak lagi di sana.
Kita sedang menghadapi tugas berat di sini.
Ayolah, ini omong kosong.
Jika dia membuat perjanjian dengan iblis,
Dia pasti masih hidup, bukan?
Kecuali ia ingin keluar dari perjanjian itu.
Kau tidak bisa melanggar perjanjian dengan iblis.
Mengapa? apa yang terjadi?
Iblis, setan...
Ia menang di dua sisi.
Maksudnya, Lewis kehilangan nyawanya,
Dan barang antiknya tetap menyimpan kutukan.
Bagaimana dengan barang antik yang telah kita jual?
Itu juga, ku rasa.
Boneka.
Boneka apa?
Boneka yang kita jual.
Boneka di dalam gudang.
Apa yang kau bicarakan?
Aku fikir itu hanya imajinasiku belaka,
Tetapi boneka itu bergerak dan menatap ke arah ku
Seolah-olah ia hidup.
Mary: Oh, wow!
Terima kasih, ayah.
Mary.
Jangan beritahu ibumu mengenai hal ini, oke?
Oke.
Kau masih bisa bicara?
Aku masih bisa melakukan banyak hal, Mary, bahkan lebih.
Ny. Simms : Harold, putrimu itu
telah meninggalkan sepedanya lagi di seberang jalan.
Bagaimana dengan dia?
Kita bisa melakukan apapun yang kita inginkan.
Sepertinya kau baru saja
Membelikan anak itu hadiah, padahal seharusnya ia tidak pantas menerimanya?
Tapi ia sangat menyukainya.
Kau tahu, ketika pertama kali aku menikah dengan mu
Anak itu kerap bersikap manja.
Yang ia lakukan hanya menjentikkan jarinya,
Dan kau pun panik.
Dia baru saja kehilangan ibunya.
Aku... aku hanya mencoba untuk menghiburnya.
Bagaimana kau mengharapkan seorang anak menghargai keadaan
Ketika dia tidak mendapatkan apa yang diinginkanya?
Akan sangat melukai hatinya
jika aku mengambil boneka itu darinya sekarang.
Biar aku yang menanganinya.
Kau menemukannya?
Tidak.
Ini dia-- dapat alamatnya
Aku ambil jaketku.
Kau ikut, Jack?
Tidak, masih ada sesuatu di dalam manifes ini
yang sangat mengangguku.
ada pembaca kartu yang aku kenal,
seorang paranormal
Mungkin bisa memberikan sedikit kejelasan
Kalian tahu bahwa belum terlambat untuk pulang ke rumah
dan melupakan semua yang pernah terjadi.
Tidak, aku tidak akan berfikir untuk pulang
sebelum kita mendapatkan boneka itu kembali.
Aku tidak benar-benar yakin seutuhnya mengenai hal terkutuk ini,
Tapi jika ada sedikit kesempatan
bahwa yang kau katakan itu benar,
Seorang gadis kecil memiliki boneka itu.
Apa kau senang?
Uh-huh-- kau?
Sangat.
Kau tahu...
Ibu mu benar-benar sangat kejam terhadap mu.
Dia bukan ibu kandungku.
Aku membencinya.
Oh, aku mengerti.
Dia tidak mengijinkanmu membeli banyak mainan seperti ayahmu, bukan?
Ya
Dia bahkan tidak mengijinkanku memilikimu.
Hmm, aku fikir mungkin dia harus diberi hukuman, benar begitu bukan?
Oke, siapa yang mau kue lagi?
Tak ada yang boleh makan jika kalian bersikap nakal.
Menurutmu apa yang harus kita lakukan?
Aku rasa kita harus...
Mary.
Aku ingin bicara
Tidak, aku sedang mengadakan pesta minum teh bersama teman-temanku.
Jangan bicara padaku dengan nada seperti itu, nona muda.
Aku tidak membencimu, Mary.
Aku tidak suka kau terlalu sering bersandiwara.
Baiklah.
Aku akan membersihkan ruanganku.
Maafkan aku, sudah terlambat untuk itu.
Sekarang, kau meninggalkan sepedamu lagi di seberang jalan
padahal kau berjanji untuk tidak melakukannya.
Aku akan mengambil boneka baru mu.
Jangan. Ya.
Kau boleh memilikinya kembali setelah satu minggu,
Setelah kau punya cukup waktu untuk berfikir
bisa memegang janji-janji mu, Mary.
Tidak, kau tidak boleh mengambilnya.
Mary, berikan boneka itu.
Mary, Mary, kau berikan boneka itu padaku cepat.
Sekarang, masuk ke dalam kamarmu, nona muda,
Dan tetaplah di sana!
Apa kau yakin dengan apa yang kau lakukan?
Tidak.
Setidaknya kita memiliki satu kesamaan.
Baiklah, cukup sudah.
Kau yang memintanya sekarang.
Berikan boneka itu.
Mary, kau dengar aku?
Aku bilang, "berikan boneka itu."
Kelihatannya kita terlambat.
Permisi.
Anda tahu apa yang telah terjadi?
Dia terjatuh dari tangga.
Mengerikan sekali-- mereka keluarga yang baik.
Ryan: Itu dia.
bersama bonekanya.
Jangan takut, aku teman mu.
Kami hanya ingin bicara dengan mu beberapa menit saja.
Kalian bukan teman.
Pergilah.
Wanita (panggilan radio): Dr. King menuju resepsi.
Tn. Simms: Aku di sini, sayang, aku di sini.
Dimana aku?
Kau berada di rumah sakit.
Aku terjatuh.
Dimana Mary?
Di-dia ada di sana. Di mana Mary?
Jangan coba berbicara.
Biar ku panggilkan dokter.
Bunuh dia.
Cepat.
Tidak...
Jangan!
Jangan! Oh, ku mohon!
Jangan.
Oh, Tuhan ku...
Oh, Tuhan.
Permisi.
Bisa kah kau mengantarkan kami ke ruangan Ny. Simms?
Apa kalian teman atau saudaranya?
Ya, benar.
Kami adalah keponakan Ny. Simms.
Apa ada masalah?
Perawat: Sayang sekali, Ny. Simms sudah meninggal kemarin malam.
Dia terkena serangan jantung.
Aku benar-benar menyesal.
Wanita (panggilan radio): Suster Edward menuju bangsal lima.
Ryan, aku mulai merasa takut sekali.
Kita harus memberitahu Jack. Kita tidak bisa!
Dia pergi mencari bola kristalnya atau sesuatu, ingat?
Lalu, apa yang akan kita lakukan?
Seseorang mungkin sedang mengalami nasib yang sama
seperti Ny. Simms sekarang.
Terima kasih, sudah datang
secepat mungkin.
Aku harus menghadiri upacara pemakaman,
Dan aku...
Tidak apa-apa.
Inilah gunanya tetangga.
Kau akan baik-baik saja.
Bukan diriku yang ku khawatirkan.
Mary yang malang.
Dia kehilangan dua ibu sekarang.
Pergilah.
Aku akan menjaganya dengan baik.
Ini Herbert.
Sekarang Vita, katakan halo pada Herbert.
Herbert, katakan halo pada Vita.
Oke, di sana ada Tigger.
Vita, akku ingin memperlihatkanmu Tigger.
Oke, bilang halo, Tigger.
Dan itu induknya Tigger,
Dan... ia adalah...
boneka ku yang ke enam.
¶ mary punya seekor domba kecil... ¶
Aku benar-benar sangat senang.
Seperti yang kau katakan.
¶ domba kecil ¶
¶ mary punya... ¶
Kami mau kukis coklat lagi.
baiklah, Mary, kau sudah makan
hampir semunya.
Tidakkah kau fikir itu sudah cukup untuk sekarang?
Aku bilang,
"Kami mau kukis lagi"
Dan maunya sekarang!
Sayang, aku tahu kau
sedang merasa sedih.
Aku hanya tidak ingin kau sakit perut.
Baiklah sekarang, mungkin ide yang bagus
jika kau beristirahat sejenak, sayang.
Kau akan merasa lebih baik.
Kami tidak mengantuk.
Kami mau kau pergi dan tinggalkan kami sendirian.
Kau tahu aku tidak bisa melakukannya, sayang.
Sekarang, aku benar-benar merasa kau harus berbaring beberapa saat.
Pergilah!
Keluar dari rumahku!
Tenanglah, Mary.
Kau tahu apa yang harus kau lakukan, Mary.
Oh! Oh!
Oh, entahlah...
jika ini semacam ide yang bagus.
Kau lihat apa yang boneka itu lakukan terakhir kali.
Kita menjualnya pada keluarga ini, ini jadi tanggung jawab kita.
Oh! oh! hentikan!
hentikan!
Buka!
Tolong aku! Tolong aku. Jangan pergi, Mary!
Oh, Mary! Mary, jangan pergi!
Periksa di sana.
Ryan, di bawah sini!
Oh, Tuhan!
Astaga.
Kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Aku tidak melihat boneka itu dimana pun. Di mana...?
kita perlu ambulan.
Ya, kami memerlukan ambulan.
Jalan Nottingham no 33
Micki: Lihat!
Itu dia!
Jangan, tunggu!
Uh, ya, maaf, uh...
Mary.
Kau ingat padaku?
Aku berada di rumah mu kemarin malam.
Kau tahu mengapa aku di sini, bukan?
Kau ingin membawa Vita pergi.
Tidak.
Aku tidak ingin mengambil Vita.
Aku terpaksa.
Lebih baik kau pergi.
Tidak sebelum kau memberikannya pada ku.
Oh!
Mary.
Dengarkan aku.
Ku mohon, berikan boneka itu.
Mary, ini bukan mainan!
Berikan sini.
Mary, ini tidak lucu.
Mary, boneka itu bukan teman mu.
Berikan!
Micki, jangan dilepas!
Micki: Mary, berikan! Dengarkan aku!
Ryan: Berikan bonekanya.
Micki, bertahanlah. Hei!
Berikan boneka nya.
Tidak. Dia milikku!
Tidak! Micki!
Tidak apa-apa. Semua sudah berakhir.
Yeah? Bagaimana dengan barang antik lainnya?
Ow! Anak yang malang.
Oh, sayang.
Ow! Oh, kau akan baik-baik saja.
Ayo.
Sayangnya, sekali benda-benda itu terkena kutukan,
Mereka tidak bisa dihancurkan,
Jadi ini tempat teraman untuk mereka.
Terkunci di mana tak ada seorang pun yang akan meyentuh mereka.
Dan... sebaliknya.
begitu banyak yang tak bersalah telah diperdaya.
Menurutmu apa yang akan terjadi terhadap Mary?
Oh, psikiater yang handal bisa menanganinya
Selama... 20 tahun.
Lloyld, sayang.
Kita harus menunda penyewaan katering.
Ya, aku tahu itu dilakukan demi pernikahan kita.
Tidak, aku tidak tahu berapa lama.
Paman Lewis meninggalkan usahanya dalam keadaan yang menyedihkan.
Lloyld, sayang, kau tidak mengerti.
Aku tidak punya pilihan, Aku...
Lloyld?
Mungkin kita harus mengganti nama toko kita.
Bagaimana menurutmu?
Aku selalu tertarik memberinya nama
"Curious Goods"
Ini artinya kita harus mendapatkan kembali
Semua yang telah paman Lewis jual.
Tiap pernik, tiap pajangan,
Tiap perabotan mebel.
Belum termasuk yang telah kita jual.
Warisan yang hebat, ya?
Dari mana kita mulai?
Astaga!
subtitle translated by Taufik Rahman